/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) corpus de seguros (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: corpus de seguros
Is in goldstandard
1
paper CH_corpusRLAtxt79 - : [2]vol.49 número2 [prev0.gif] [3]METODOLOGÍA PROTOCOLIZADA DE COMPILACIÓN DE UN CORPUS DE SEGUROS DE VIAJES: ASPECTOS DE DISEÑO Y REPRESENTATIVIDAD [4] índice de autores [5]índice de materia [6]búsqueda de artículos [7]Home Page [8]lista alfabética de revistas
2
paper CH_corpusRLAtxt79 - : Da inicio al presente número de RLA el artículo de Miriam Seghiri de la Universidad de Málaga, España: "Metodología protocolizada de compilación de un corpus de seguros de viajes: aspectos de diseño y representatividad" . El estudio se enmarca en el ámbito de dos proyectos europeos de investigación científica: el proyecto "Espacio Único de Sistemas de Información Ontológica y Tesaurus sobre el Medio Ambiente (ECOSISTEMA)" financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación de España y el proyecto multilateral "LEARNINGARABIC: Learning Arabic language for approaching Arab countries to increase business and mutual understanding" financiado por el programa de la comunidad europea "Lifelong Learning Programme". La investigadora, desde una perspectiva de la lingüística de corpus aplicada a la traducción especializada, presenta una metodología protocolizada para la compilación de corpus virtuales creados exclusivamente a partir de recursos disponibles a través de la red Internet, los cuales si
3
paper CH_corpusRLAtxt81 - : [2]vol.49 número2 [3]METODOLOGÍA PROTOCOLIZADA DE COMPILACIÓN DE UN CORPUS DE SEGUROS DE VIAJES: ASPECTOS DE DISEÑO Y REPRESENTATIVIDAD [4]LA REVELACIÓN DE LAS CREENCIAS LINGÜÍSTICO-PEDAGÓGICAS A PARTIR DEL DISCURSO DEL PROFESOR DE INGLÉS UNIVERSITARIO [5] índice de autores [6]índice de materia [7]búsqueda de artículos [8]Home Page [9]lista alfabética de revistas
4
paper CH_corpusRLAtxt80 - : METODOLOGÍA PROTOCOLIZADA DE COMPILACIÓN DE UN CORPUS DE SEGUROS DE VIAJES: ASPECTOS DE DISEÑO Y REPRESENTATIVIDAD*
Evaluando al candidato corpus de seguros:
1) protocolizada: 5
2) viajes: 4
3) representatividad: 4 (*)
4) aspectos: 4
5) índice: 4
6) compilaciÓn: 3
7) metodologÍa: 3
8) diseÑo: 3
corpus de seguros
Lengua: spa
Frec: 10
Docs: 4
Nombre propio: / 10 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 2.335 = (1 + (1+4.95419631038688) / (1+3.4594316186373)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| corpus de seguros |
: Seghiri, M. (2011). Metodología protocolizada de compilación de un corpus de seguros de viajes: aspectos de diseño y representatividad. RLA, Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 49,(2), 13-30. https://doi.org/10.4067/s0718-48832011000200002 |